プロの翻訳家を目指すあなたに

関連サイト

  • 入浴用具
    おしゃれなデザインと選べる3色カラーが人気のパルスフィット、こちらでお求め下さい。ハンドヘルド型パルスオキシメーターをお探しの方いらっしゃいませんか？人気のタフサット好評販売中です。
    www.sea-star.jp/shop/pages/bath.aspx
  • ダンス＆声優・俳優・メイク業界にデビュー・就職する専門学校
    HIPHOPやストリートダンスの基礎をいちから学べるスクールです。あなたもダンスのプロになりませんか？ダンスの仕事の端から端まで、ダンス業界で働くためのノウハウを教えるスクールです。就職だってお任せください！
    www.da-tokyo.ac.jp/

翻訳学校の選び方

翻訳を専門的に学ぶにはどのような学校を選べばいいのでしょうか？

志の同じ仲間ができる
翻訳学校に行くことのメリットは何も、先生からの紹介で仕事が取れるとか、そういったせちがらい意味ではありません。共に学ぶ仲間ができるからです。翻訳は何をするにもひとりきりの、孤独な作業です。しかも修行中というのは、誰にとっても辛いものです。そうそう思うように翻訳力は上がっていきません。上達しないまま時間だけが過ぎていくようで、焦るあまり精神的に追い詰められてしまうこともあります。無事翻訳を仕事にできるようになった今でも、情報交換をしたり、いざというときには助け合ったりしています。
技術的な向上
翻訳学校で学ぶことで、実務翻訳で必要とされる知識やスキルを効率的に習得することができます。もちろん独学で学習することも可能ですが、やはり限界があります。通学科・通信科を受講することにより、ご自分が翻訳した訳文を第三者の目で評価してもらうことができ、より効果的、効率的に学習できます。
その他にもネットで勉強することも可能
現在サラリーマンとして仕事をしている方や、忙しい主婦の方でも翻訳家になりたいという方は大勢いらっしゃいます。そんな学校に通う時間のない方は、最近ではインターネットを利用した翻訳講座等を通じて翻訳を学ぶ方も増えてきています。インターネットがあれば受講することができるネット講座は今後翻訳講座の主流になると考えられています。
Copyright 2012 プロの翻訳家を目指すあなたに All rights reserved